Taïga | Worsted
100 % Dorset Canadien
approx. 113 g / 220 m (240 yds)
2 ply
Constituée des parties les plus douces de la toison de moutons Dorset du Kamouraska et filée au Nouveau-Brunswick, la Taïga est une d'une rusticité légère conçue pour être portée près de la peau. Une vraie laine à proximité de la nature qui convient parfaitement aux pièces destinées pour les aventures au grand air avec ses propriétés isothermiques et sa capacité à repousser l'humidité dans l'air.
Taïga is coming from the softest fleece of a domestic Dorset sheep flock in Kamouraska and woollen spun in the province of New Brunswick, Taïga has a light rusticity and yet is still next-to-the-skin soft. This woolly wool will keep you in touch with nature as its intrinsic qualities makes it water-repellent and thus perfect for wool items destined for a journey outdoors.
Brindille | Sport
100 % Dorset Canadien
approx. 125 g / 393 m (429 yds)
1 ply
Tel un petit rameau solitaire s’étiolant vers le ciel, la Brindille se caractérise comme une single ply à la main rustique et robuste. Son calibre sport la rend polyvalente et de mise pour les pièces durables.
Brindille is the French word for twig, and just like a small solitary branch stretching towards the sky, it hints at its rustic single ply qualities. Works as a heavy fingering weight to a DK weight, which makes it a polyvalent yarn meant for durable pieces.
Saison | DK
50% Bébé Alpaga | 25 % Lin | 25 % Soie de Mûrier
100 g / 249 m (273 yds)
2 ply
La somptueuse Saison DK est notre nouveau fil de poids DK ! Similaire à la Saison Fingering qui est un fil à 3 brins assez retordu, la Saison DK est un fil à 2 brins filé plus souplement. Toutes les deux ont en commun les caractéristiques des trois fibres qui les composent: le bébé alpaga pour son drapé et sa douceur, le lin pour sa texture et la soie de mûrier pour sa structure. C’est un fil avec un caractère rustique sans compromis sur la douceur.
The sumptuous Saison DK is our new DK weight yarn ! Very similar to the base Saison Fingering which is a 3 ply spun, Saison DK is a 2 ply yarn spun more loosely. They both share the characteristics of the three fibers that make up the blend : baby alpaga for its drape and softness, flax or linen fibre for its texture and mulberry silk for its structure. It’s a yarn with a rustic feel without any compromise on the softness.
Saison | Fingering
50% Bébé Alpaga | 25 % Lin | 25 % Soie de Mûrier
100 g / 400 m (437 yds)
3 ply
La base idéale pour les transitions entre saisons. Avec le lin qui la compose, la Saison est d'une rusticité légère mais tout de même plus douce que les fibres 100% végétales dû à son pourcentage élevé en bébé alpaga. Vous remarquerez qu’il n’y a pas de laine de mouton dans ce mélange ce qui convient aux peaux plus sensibles. Un coup de coeur en terme de texture, cette fibre s’accompagne à merveille pour les tricots entre les équinoxes du Printemps et de l’Automne.
The perfect base for transitions between seasons. With its linen content, Saison is a light rustic base yet softer to the hand than fibres that are 100% cellulose based due to the baby alpaca fibres. You’ll notice that no sheep’s wool is part of this blend making it a good alternative for people with really sensitive skin. A personal favorite in terms of texture, this yarn is enjoyed best between the Spring and Fall equinoxes.
nouveau | new
Valence | Merino Fingering
100 % Mérinos
100 g / 400 m (437 yds)
4 ply
Valence est inspirée des racines de Shani. Parmi ses 4 ethnicités, il y a l’Espagne, pays qui a longtemps eu le monopole du mouton mérinos. Valence est non seulement une ville, mais c’est aussi le terme féminin en catalan pour la vaillance, synonyme de la bravoure, une caractéristique que je souhaitais transmettre dans ce nouveau fil.
Valence est une base composée de 100 % laine mérinos non traitée au superwash. C’est un fil de calibre fingering qui a une main plus sèche que le merino superwash, mais dont la texture chaleureuse saura tout de même vous envelopper de douceur. C’est une base toute simple mais très agréable à tricoter avec son toucher plus laineux, ce qui en fait une excellente introduction aux fils plus rustiques.
Helios | Fingering
50% Mérinos | 50 % Soie de Mûrier
100 g / 400 m (437 yds)
2 ply
Un fil composé à moitié de laine mérinos non superwash et à moitié de soie, le nylon de la nature. La soie donne à cette base un rendu plus lustré que nos autres fils sans aucun compromis sur la durabilité du fil. Parfaite pour les chaussettes ou les pièces de plus grande envergure.
A half and half blend of non super wash merino wol and silk, nature’s nylon. More lustrous in aspect than our other bases without compromise for durability. Perfect for socks or garments.
Noble | Fingering
70% Bébé Alpaga | 20 % Soie de Mûrier | 10 % Cachemire
100 g / 400 m (437 yds)
3 ply
Le fil le plus luxueux de toute notre gamme ! Noble est un fil au calibre super fin au toucher des plus soyeux qui saura vous envoûter par sa finesse. Trois fibres des plus nobles composent cette base qui convient à ceux qui sont sensibles aux laines de moutons. Un fil naturellement gris sur lequel nos teintures naturelles prennent une allure des plus sophistiquées.
The most luxurious yarn of our line ! Noble is a light fingering with a silky touch that will charm you by its finesse. Three noble fibres compose this dreamy base that can suit people who are allergic to sheep’s wool. A naturally grey colored thread on which our natural dyeworks take up the most elegant allure.
Nebula | Lace
72% Kid Mohair | 28 % Soie de Mûrier
50 g / 420 m (459 yds)
1 ply
Un fil de grosseur dentelle qui se travaille seul, doublé, ou de pair avec un autre fil pour obtenir de nouvelles dimensions de couleurs et textures. Le mohair procure un halo à la fois isolant et léger à vos tricots tandis que la soie amène son brin de solidité et luminosité.
A lace weight yarn that’s meant to be worked alone, doubled, or stranded with another yarn to open you to new dimensions of texture and colour. The mohair fibre gives your knits a halo that’s both light and insulating while silk brings strength and luminosity to this fine thread.
Pied Bleu | High Twist Fingering
80% Bluefaced Leicester | 20 % Nylon
100 g / 365 m (400 yds)
2 ply | Superwash
Composé de laine Bluefaced Leicester, une race de mouton anglaise à la fibre longue et lustrée, et de nylon, Pied Bleu est notre fil à chaussette de prédilection grâce à sa polyvalence et la durabilité que traduit son retord.
Made of a high twisted blend of Bluefaced Leicester wool, a sheep breed with long and lustrous fibre, and nylon, Pied Bleu is our go-to yarn for sock knitting if you’re looking for durability.
Yak Sock | Fingering
70 % Merino | 20 % Yak | 10 % Nylon
100 g / 400 m (437 yds)
Superwash
3 ply
Aries | Fingering
80% Mérinos | 10 % Cachemire | 10 % Nylon
100 g / 397 m (434 yds)
3 ply | Superwash
Aries est un idéal pour des tricots tout en douceur qui sauront procurer un confort des plus céleste aux peaux sensibles. Se tricote aussi bien en chaussettes que pour un vêtement. De tous nos fils c'est celui qui absorbe le mieux la teinture pour les speckles !
Aries is a fingering weight perfect for soft knits that will bring a celestial comfort to sensitive skins. It’s a bouncy and plump yarn that absorbs the dye magnificently and therefore is our favourite base to speckle !
Tweed | Fingering
85 % Bluefaced Leicester | 15 % Nep Donegal
100 g / 400 m (437 yds)
2 ply | Superwash
Composé de laine Bluefaced Leicester d’Angleterre et de neps Donegal, ces petits flocons de nylon qui résistent à la teinture pour créer un effet speckle naturel, Tweed est un fil qui ne passe pas inaperçu ! Une laine souple et rebondissante qui donnera du caractère à vos divers projets.
Made of British Bluefaced Leicester wool and Donegal neps, those little flecks of nylon that resist the dye and create a natural speckled effect, Tweed is a yarn that doesn’t go unnoticed ! This base is both supple and bouncy and will add character to your various projects
Microcosme | Kit Fingering
75 % Mérinos | 25 % Nylon
10 x 10 g = 420 m (459 yds)
2 ply | Superwash
Un microcosme est un petit monde. Les ensembles Microcosme de Bleu Poussière contiennent 10 micros écheveaux qui vous permettront d’incorporer des teintures naturelles dans vos projets nécessitant plusieurs couleurs comme les jacquards ou les projets à rayures.
A microcosm is a little world. Bleu Poussière’s Microcosme kits each contain 10 naturally dyed micro skeins that you can play around with in projects involving lots of different colors like stripes or colorwork.